Martedì 22 Maggio 2012
Deep Purple Italia > Testi > Traduzioni in italiano >

Deep Purple (Traduzione in italiano)

PDF Stampa E-mail
Testi - Traduzioni in italiano
Scritto da mandrake_root   
Martedì 30 Novembre 1999 01:00

deep purple copertina

 

  1. OMBRE CACCIATRICI: Chasing shadows
  2. CIECO: Blind
  3. LALENA
  4. IL PITTORE: The painter
  5. PERCHE' ROSEMARY: Why didn't Rosemary
  6. L'UCCELLO E' VOLATO: Bird has flown
  7. APRILE: April
  8. EMMARETTA

 

OMBRE CACCIATRICI: Chasing shadows

Ombre inseguitrici sopra i miei muri
Con io che difficilmente riesco a dormire
Nani e giganti, alti venti piedi
Riempiono la stanza con il loro strisciare
Mormori di respiri fanno drizzare le mie orecchie
E poi svaniscono nel nulla
La risata di qualcuno fuori nella strada
Riempie la notte con il suo amore
Sento il ghiaccio nelle mia testa
Delle mani si insinuano velocemente nel mio letto
Non come in un sogno, mi sembra di essere morto
Tinte di giallo e tinte di rosso
Tutto ciò che sto chiedendo a una certa segreta voce
È di guidarmi nell'oscurità
Sono così stanco, l'alba mai sorgerà
Mi sto solo nascondendo nelle ombre

 

CIECO: Blind

Vedo riflessi nell'acqua
Tinte autunnali, figlie dell'estate
E mentre l'anno invecchia
Vedo l'inverno alle mie spalle
Sono immerso dalla foschia
Mentre osservo increspature di tempesta che crescono dentro di me
Non ho mai capito le tue esigenze
Finché mi sono trovato qui da solo
E nell'acqua, una faccia tanto triste
Annegando lentamente, come una faccia triste
Se solo potessi cambiare le stagioni
Come un poeta, ho i miei motivi
Inizierebbe a nevicare nel mezzo di Luglio
Meravigliandomi di
Non averti mai capita
Il mio dolore è sospeso nel cielo grigio
Nei giorni estivi noi volavamo verso il sole
Con ali struggenti
Ma le stagioni cambiano così velocemente
Lasciandoci tutto alle spalle
Ciechi
Ma poi la pietra cadde nell'acqua
Mettendo fine alle figlie dell'estate
E a me, mi giro indietro cercando di ricordare
Tutte le stagioni, come una cosa triste
Iniziava a piovere al centro del sole
L'inizio dell'inverno
Nei giorni estivi noi volavamo verso il sole
Con ali struggenti
Ma le stagioni cambiano così velocemente
Lasciandoci tutto alle spalle
Ciechi

 

LALENA

Quando il sole va nel letto
È il tempo in cui sollevi la testa
Questo è il tuo destino Lalena
Non posso biasimarti Lalena
Prostituta artisica la de da
Può esserci un ruolo più triste del tuo
È il tuo destino Lalena
Non posso darti torto Lalena
Passi velocemente la tua mano tra i capelli
Dipingi la tua faccia con la disperazione
Questo è il tuo destino Lalena
Non posso biasimarti Lalena
Quando il sole va nel letto
È il tempo in cui sollevi la testa
Questo è il tuo destino Lalena
Non posso biasimarti Lalena
Prostituta artisica la de da
Non c'è mai stato, proprio mai, un ruolo più triste del tuo
È il tuo destino Lalena
Non posso darti torto Lalena

 

IL PITTORE: The painter

Pittore
Vieni a colorare la mia vita
Oh pittore
Porta colore alla mia vita
Spazza via la miseria
Porta via il conflitto
Scrittore
Inventa per me una commedia
Scrittore
Falla con proposito allegro
(perché non so chi sono)
Forniscimi parole da dire
Cantante
Lasciamo cantare una canzone
Cantante
Lasciamo cantare una canzone
Non hai da preoccuparti
Perché cantante tu puoi cantare a lungo

 

PERCHE' ROSEMARY: Why didn't Rosemary

C'era una collina scura
La scalammo
Ho bisogno di ogni cosa ma niente è mio
Il mondo di Satana, ho avuto una preda
Perché Rosemary non hai preso la pillola?
Sdraiato qui aspetto, aspetto la preda
Oh l'uomo non lo farebbe ma il diavolo sì
Sto perdendo tempo e sto impazzendo
Perché non posso aver ciò che naturalmente mi appartiene?
Ho la vita e le cose che le sono annesse
Se c'è qualcosa d'altro dove posso prenderlo?
Sdraiato qui aspetto, aspetto la preda
Oh l'uomo non lo farebbe ma il diavolo sì
Bene questo è il mio punto di vista, io perdo sempre
Le cose che voglio fare sono le novità di ieri
Dire che la vita è una palla, l'ho già avuta tutta
Fuori di qui c'è un'altra stanza per danzare
Sdraiato qui aspetto, aspetto la preda
Oh l'uomo non lo farebbe ma il diavolo sì
Prendimi come sono, una scusa per l'uomo
Ogni volta che spingo qualcuno ferma la mia mano
Come una questione di interesse, dimmi se lo faresti
Perché Rosemary non hai preso la pillola?
Sdraiato qui aspetto, aspetto la preda
Oh l'uomo non lo farebbe ma il diavolo sì
Perché Rosemary non hai preso la pillola?

 

L'UCCELLO E' VOLATO: Bird has flown

Il mendicante nel suo angolo
Afferra la pietà nella sua ruvida mano
Ma l'innamorato la cui ragazza ha preso il volo
Non prende niente, solo granelli di sabbia
Tutti i bambini nella casa lontana
Hanno sentimenti che solo i bambini conoscono
Ma l'innamorato la cui ragazza ha preso il volo
Cattura nulla se non fiocchi di neve
La sensazione non è nuova per te
È qualcosa che noi tutti conosciamo
La possiedi - va dritta dentro di te.
Sì, è qualcosa che noi tutti conosciamo
E la ragazza è volata
In un posto per conto suo
Da qualche parte tutto solo
Ora l'eremita nella sua solitaria caverna
Ha se stesso per farsi compagnia
Ma l'amante la cui ragazza ha preso il volo
Ha un dolore al cuore come me e te
La sensazione non è nuova per te
È qualcosa che noi tutti conosciamo
La possiedi - va dritta dentro di te.
Sì, è qualcosa che noi tutti conosciamo
E l'uccello è volato
Ora l'eremita nella sua solitaria caverna
Ha se stesso per farsi compagnia
Ma l'amante che ha perso il suo uccello
Ha un dolore al cuore come me e te
Oh inizia a nevicare

 

APRILE: April

Aprile è un tempo crudele
Anche se il sole potrebbe splendere
E il mondo sembra avvolto nell'ombra come se lentamente si dissolvesse
Cade ancora la pioggia di Aprile
E la valle è riempita di dolore
E tu non sai dirmi esattamente perché
Sto guardando un cielo grigio
Quando dovrebbe essere blu
Cielo grigio dove dovrei vedere te
Chiedersi perché, perché dovrebbe essere così
Piangerò, dicendo che non lo so
Magari in un attimo dimenticherò e sorriderò
Ma poi il sentimento di un Aprile senza fine tornerà,
di un Aprile solitario così come sono venuti
nell'oscurità della mente posso vedere tutto fin troppo chiaramente
ma non cè nulla da fare se non riesco a fare a meno di sentire il sole
e la primavera come la stagione della notte
Cielo grigio dove dovrei vedere te
Chiedersi perché, perché dovrebbe essere così
Piangerò, dicendo che non lo so

 

EMMARETTA

Emmaretta hai avuto la mia lettera
Che ti ho spedito, oh Emmaretta
Senti ancora, quando scende la notte,
Qualcosa che ti chiama, Oh Emmaretta
Dentro i miei pensieri, oh Emmaretta
Posso portarti per farti sentire meglio
Devo andare ora Emmaretta
La luna piena sta sorgendo Oh Emmaretta
Oh sono mille miglia Oh, e ho bisogno di te
Possono farmi uscire di testa, ciò che senti è reale



Diffondi questa notizia pubblicandola nei tuoi siti preferitiDigg! Del.icio.us! Google! Live! Facebook! TwitThis
 

Questa pagina non è ottimizzata per Internet Explorer 6.

Puoi visitare il sito utilizzando Internet Explorer o Firefox.

Ci scusiamo per il disagio.