Martedì 22 Maggio 2012
Deep Purple Italia > Testi > Traduzioni in italiano >

The Book of Taliesyn (traduzioni in italiano)

PDF Stampa E-mail
Testi - Traduzioni in italiano
Scritto da mandrake_root   
Martedì 30 Novembre 1999 01:00

the book of taliesyn, copertina

 

  1. ASCOLTA, IMPARA, CONTINUA A LEGGERE: Listen, learn, read on
  2. DONNA DEL KENTUCKY: Kentucky woman
  3. POSSIAMO FARCELA: We can work it out
  4. SCUDO: Shield
  5. INNO: Anthem
  6. FIUME PROFONDO, MONTAGNA ALTA: River deep, mountain high
  7. ANCORA UN ALTRO GIORNO DI PIOGGIA: One More Rainy Day
  8. RADICE DI MANDRAGOLA: Mandrake Root
  9. AIUTO: Help
  10. HEY JOE: Hey Joe
  11. SONO COSI' FELICE: I'm So Glad
  12. AMORE AIUTAMI: Love Help me

 

ASCOLTA, IMPARA, CONTINUA A LEGGERE: Listen, learn, read on

In un età lontana quando si lanciavano incantesimi
In un tempo di uomini con l'armatura
Quando ad un uomo non venivano insegnate cose particolari
Tutto veniva fatto con il sentimento
Su ascolta, impara, continua a leggere
Devi girare la pagina, leggi il libro di Taliesyn
Ascolta la canzone dell'amabile Joan
La sua voce è così dolce e chiara
Alla corte del re
Tra i bambini e i nobili
Su ascolta, impara, continua a leggere
Devi girare la pagina, leggi il libro di Taliesyn
"ora ascolta le parole di Taliesyn
sulla spumosa spiaggia dell'oceano
nel giorno di difficoltà
potrei esserti più d'aiuto
che trecento salmoni"
La lepre che saltella lungo la pagina
Castelli antichi bianchi e fatati
Antichi sogni di pedine sulla scacchiera
Con i compagni del giullare come una trappola
Su ascolta, impara, continua a leggere
Devi girare la pagina, leggi il libro di Taliesyn
" tre volte sono nato
lo so grazie alla meditazione.."
L'uccello ha percorso volando
La distanza da pagina 2 a 6
Menestrelli del passato nei loro palchetti
Sino alle acque dello Stige
Su ascolta, impara, continua a leggere
Devi girare la pagina, leggi il libro di Taliesyn
Non prendere seriamente le figure
Ascolta il loro suono
Perché dalle loro sensazioni colorate
Si ottiene l'esperienza
Su ascolta, impara, continua a leggere
Devi girare la pagina, leggi il libro di Taliesyn
"tutte le scienze del mondo sono contenute nel mio petto
perché so cosa è successo, cosa succede
e in futuro che cosa accadrà.."

 

DONNA DEL KENTUCKY: Kentucky woman

Donna del Kentucky
Brilla di luce propria
Ti guarda una volta al giorno
E ciò che non andava si aggiusta
E io l'amo
Dio sa che l'amo
Donna del Kentucky
TI conosce
Ti prende
Donna del Kentucky
Non è il tipo da girarsi
Al minimo cenno
Tutte le cose che fa
Tornano a te nello stesso modo
E io l'amo
Dio sa che l'amo
Non chiedo molto
La terra del buon Dio sotto i miei piedi
Un tocco gentile
Perché la sola ragazza nella vita è dolce e gentile
Non ci sono dubbi, sto parlando
Donna del Kentucky
TI conosce
Ti prende
Donna del Kentucky
Donna del Kentucky
Brilla di luce propria
Ti guarda una volta al giorno
E ciò che non andava si aggiusta
E io l'amo
Sì io la amo
Donna del Kentucky
TI conosce
Ti prende
Donna del Kentucky
Donna del Kentucky
Donna del Kentucky

 

WE CAN WORK IT OUT: Possiamo farcela

Prova a vederla a modo mio
Devo continuare a parlare fino a che non ne posso più?
Mentre continui a vederla a modo tuo
Corri il rischio di scoprire che presto il nostro amore finirà
Possiamo farcela
Possiamo farcela
Pensa a ciò che stai dicendo
Puoi capire male e continuare a pensare che vada bene
Pensa a ciò che sto dicendo
Possiamo farcela e sistemare le cose o dire buonanotte
Possiamo farcela
Possiamo farcela
La vita è così corta e non c'è tempo
Per arrabbiarsi e combattere
Ho sempre pensato che fosse un crimine
Perciò te lo chiedo ancora una volta
Cerca di vederla a modo mio
Solo il tempo ci dirà se ho torto o ragione
Mentre continui a vederla a modo tuo
C'è il rischio che si debba crollare fra non molto
Possiamo farcela
Possiamo farcela

 

SCUDO: Shield

Mamma fa la regina sulla collina costruita sul sogno
Mentre i bambini giocano nel campo
Papà fuma la pipa di una dolce e miglior vita
Ma quanto è resistente lo scudo?
La pace può essere trovata su un tappeto sopra il terreno?
Dove il sole è sempre blu
Così lascia passare, baby, la nuvola lenta e trottante
Che può portarmi da te
Un uomo può perdere molte cose
Se stesso, i suoi diritti, le sue opinioni
Ma mai il suo cuore o il suo amore
Allora prendi questa mia mano e scala ragazza, sali
Sino alla cima della collina
Ora puoi recitare la parte della regina sulla collina costruita sul sogno
Mentre i nostri bambini giocano nel campo
Io posso fumare la pipa della vita migliore e dolce
E fidarmi della forza dello scudo
Così confida nell'amore e in Lucy che sta lassù
Lascia che la luce passi come una ruota
Non perdere l'occasione di una danza di vita eccitante
Bacia la forza dello scudo
Colui che cerca verrà trovato da chi guarda in terra
E il suo desiderio darà i suoi frutti
Il destino dirà la sua naturalmente
E il tempo cambierà il suo corso
E afferra la forza dello scudo

 

INNO: Anthem

Quando il vento notturno soffia dolcemente attraverso la mia finestra aperta
Allora io inizio a ricordare la ragazza che mi ha portato la gioia
Adesso il vento notturno dolcemente soffia tristezza al domani
Portando lacrime ad occhi così affaticati
Se il giorno arrivasse
Allora tu potresti apparirmi
Anche se te poi te ne andresti subito
Al mio protenderti la mano
Se potessi vederti
Se solo potessi vederti per vedere se stai ridendo o piangendo
Mentre il vento notturno dolcemente soffia
Nella mia stanza buia e sussurrante
I ricordi mi annebbiano ancora i sensi
Prendimi la mano e sfiora la mia fronte
Nell'oscurità calda e febbrile
Il cuore sta battendo all'impazzata
I miei pensieri folli stanno bruciando
Mentre il vento notturno dolcemente soffia
Se il giorno arrivasse
Allora tu potresti apparimi
Anche se te poi te ne andresti subito
Non appena io allungherei la mano
Se potessi vederti
Se solo potessi vederti per vedere se stai ridendo o piangendo
Mentre il vento notturno dolcemente soffia
Se il giorno arrivasse
Allora tu potresti apparimi
Anche se te poi te ne andresti subito
Al mio protenderti la mano
Se potessi vederti
Se solo potessi vederti per vedere se stai ridendo o piangendo
Mentre il vento notturno dolcemente soffia

 

FIUME PROFONDO, MONTAGNA ALTA: River deep, mountain high

Quando tu eri ragazza
Nn avevi una bambola di pezza?
L'unica bambola che tu hai mai avuto
Ora io ti amo come tu amavi la tua bambola di pezza
Solo ora il mio amore è cresciuto
Diventa sempre più forte come il fiume che scorre
Più profondo, ragazza, il cielo lo sa
Più alto, mentre va
Ti amo. o mio
Fiume profondo, montagna alta
Ti amo, vorrei piangere
Ti amo, ragazza, come ti amo
Quando eri una ragazzina
Non avevi un cucciolo
Che ti seguiva ovunque?
Bene, io sarò fedele come quel cucciolo
No, no ti lascerò mai
Perché sta diventando più forte di un fiume che scorre
Più profondo, ragazza, il cielo lo sa
Più alto, molto più alto mentre va
Ti amo. Mio
Fiume profondo, montagna alta
Ti amo, vorrei piangere
Ti amo, ragazza, come ti amo
Ti amo come un fiore ama la primavera
Ti amo come un pettirosso ama cantare
Ti amo come uno scolaro ama la sua torta
Ti amo. Mio
Fiume profondo, montagna alta
Ti amo, vorrei piangere
Ti amo, ragazza, come ti amopronunciare il mio nome
silenzio, silenzio
Mi ha spezzato il cuore ,ma la amo ancora
silenzio, silenzio
Ho pensato di sentirla pronunciare il mio nome
silenzio, silenzio
Ho bisogno del suo amore ma non le do colpa
L’hanno avuto presto la mattina

L’hanno avuto tardi la sera

Bene, lo voglio, mi serve

Lo avrò!!
Il suo amore sprofonderà come nelle sabbie mobili
Un solo tocco dalla sua mano
è bastato a mandarmi fuori di testa e sono così triste che…
.. non riesco a mangiare nè a dormire
ascolto
silenzio, silenzio
Ho pensato di sentirla pronunciare il mio nome
silenzio, silenzio
Mi ha spezzato il cuore ,ma la amo ancora
silenzio, silenzio
Ho pensato di sentirla pronunciare il mio nome
silenzio, silenzio
Ho bisogno del suo amore ma non le do colpa
L’hanno avuto presto la mattina
L’hanno avuto tardi la sera

Bene, lo voglio, mi serve

 

ANCORA UN ALTRO GIORNO DI PIOGGIA: One More Rainy Day

Cambiamenti, visibili cambiamenti
il cielo sembra così trascurato
Assomiglia al mondo quando è nato
Ancora un altro giorno di pioggia
Provando a vedere la luce del sole
Il mio cuore sta chiamando forte
Cerco di vedere attraverso le nuvole

Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora una volta la mia mente è grigia
Questo è ciò che un giorno di pioggia può fare
Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora un altro giorno di pioggia
Il sole inizia a splendere
Un nuovo giorno un giorno con te
E’ strano ciò che il sole può fare
Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora una volta la mia mente è grigia
Questo è ciò che un giorno di pioggia può fare
Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora un altro giorno di pioggia

 

RADICE DI MANDRAGOLA: Mandrake Root

Possiedo una radice di Mandragola
e come un tuono nel mio cervello
nutro di cio’ la mia piccola
Tuona allo stesso modo
alimento dell’amore.. regola la sua fiamma
Ah, attaccalo
Possiedo una radice di Mandragola
Baby's just the same
Lei sente ancora un brivido
Lei tiene ancora la fiamma
Lei Rallenta, Rallenta
Ho il potere

 

AIUTO: Help

Quando ero più giovane, così tanto più giovane di oggi
Non ho mai avuto bisogno mai dell’aiuto di qualcuno in alcun modo
Ma ora quei giorni sono andati Io non sono più’ cosi’ sicuro di me stesso
Ora sento di aver cambiato idea, aperta la porta
Aiutami se puoi Io mi sento giù
Ma apprezzo che tu mi stia vicino
Fammi tornare con i pedi per terra
Non mi aiuteresti?
e ora la mia vita è cambiata in tanti modi
La mia indipendenza sembra svanire nell’ oscurità
ma adesso e sempre mi sento così insicuro
adesso so che o bisogno di te come mai prima
Aiutami se puoi Io mi sento giù
Ma apprezzo che tu mi stia vicino
Fammi tornare con i pedi per terra
Non mi aiuteresti?

Aiutami
ho bisogno di qualcuno
aiutami
non qualcuno a caso
aiutami
tu lo sai.. ho bisogno di qualcuno
Aiutami

 

HEY JOE: Hey Joe

Hey Joe
Dove vai con quella pistola in mano?
Hey Joe
Ora dimmi dove vai con quella pistola in mano
Vado a sparare alla mia donna
Perchè l’ho trovata che assieme a un altro uomo
Sì sto andando giù a sparare alla mia donna
Perchè l’ho trovata assieme a un altro
Hey Joe
Ho sentito che hai sparato alla tua donna
Hey Joe
Ho sentito che hai sparato alla tua donna
Sì l’ho fatto le ho sparato
Sai che le ho sparato perché l’ho trovata che
Sì le ho sparato
Ho sparato alla mia donna perché
Le h dato la pistola- le ho sparato
Hey Joe
Dimmi dove stai correndo ora?
Hey Joe
Dai dimmi dove stai correndo ora?
Non preoccuparti per me
Sto andando verso sud
Verso sud dove sarò libero
Sto andando verso sud
Verso sud magari fuori Mexico Way
Sto correndo, oh sì!

 

SONO COSI' FELICE: I'm So Glad

Sono così Felice
Sono così Felice
Sono felice, sono felice, sono felice
Sono così Felice
Sono così Felice
Sono felice, sono felice, sono felice
Non so cosa fare
Non so cosa fare
Non so cosa farò
Un'altra settimana
passata al telefono
stanco di lamentarmi di te
Sono così Felice
Sono così Felice
Sono felice, sono felice, sono felice
Sono così Felice
Sono così Felice
Sono felice, sono felice, sono felice

 

AMORE AIUTAMI: Love Help me

Bagliori vibranti nella mia mente
mi ricordano tempi andati
Facce annerite, romanzo spezzato
facce annerite
Il mio cuore spezzato sanguinò
con ricordi di un amore è morto
Qualche volta felice altre triste
Ho bisogno di amore, amore aiutami
[Passing by the grounds of time]
Ricordi che appartengono solo a me
sto cercando amore, un amore nuovo
sto cercando amore
sogni difficili da realizzare
sto cercando un nuovo amore per me
Un giorno lei dovrà tornare
Ho bisogno di amore, amore aiutami
Mi serve l’amore per tornare a casa
da qualche parte dovrà essercene uno
sperando che arrivino un giorno buone notizie
aspettando quella ragazza da scegliere
posso solo sperare
solo sperare
Un giorno lei dovrà tornare
Una ragazza bella come una canzone
una donna già là per me
ho bisogno di amore, amore aiutami
Bagliori vibranti nella mia mente
mi ricordano tempi andati
Facce annerite, romanzo spezzato
facce annerite
Il mio cuore spezzato sanguinò
con ricordi di un amore è morto
Qualche volta felice altre triste
Ho bisogno di amore, amore
Ho bisogno di amore, amore
Ho bisogno di amore, amore



Diffondi questa notizia pubblicandola nei tuoi siti preferitiDigg! Del.icio.us! Google! Live! Facebook! TwitThis
 

Questa pagina non è ottimizzata per Internet Explorer 6.

Puoi visitare il sito utilizzando Internet Explorer o Firefox.

Ci scusiamo per il disagio.