Martedì 22 Maggio 2012
Deep Purple Italia > Testi > Traduzioni in italiano >

Shades of Deep Purple (Traduzione in Italiano)

PDF Stampa E-mail
Testi - Traduzioni in italiano
Scritto da Deep Purple Italia   
Martedì 30 Novembre 1999 01:00

shades of deep purple, copertina

 

  1. SILENZIO: Hush
  2. ANCORA UN ALTRO GIORNO DI PIOGGIA: One More Rainy Day
  3. RADICE DI MANDRAGOLA: Mandrake Root
  4. AIUTO: Help
  5. HEY JOE: Hey Joe
  6. SONO COSI' FELICE: I'm So Glad
  7. AMORE AIUTAMI: Love Help me

 

SILENZIO: Hush

Ho avuto una piccola ragazza Lei è nella mia mente
Niente da dire è molto bella
E’ la miglior ragazza che io abbia mai avuto
a volte Lei sa farmi stare molto male
silenzio,silenzio
Ho pensato di sentirla pronunciare il mio nome
silenzio, silenzio
Mi ha spezzato il cuore ,ma la amo ancora
silenzio, silenzio
Ho pensato di sentirla pronunciare il mio nome
silenzio, silenzio
Ho bisogno del suo amore ma non le do colpa
L’hanno avuto presto la mattina

L’hanno avuto tardi la sera

Bene, lo voglio, mi serve

Lo avrò!!
Il suo amore sprofonderà come nelle sabbie mobili
Un solo tocco dalla sua mano
è bastato a mandarmi fuori di testa e sono così triste che…
.. non riesco a mangiare nè a dormire
ascolto
silenzio, silenzio
Ho pensato di sentirla pronunciare il mio nome
silenzio, silenzio
Mi ha spezzato il cuore ,ma la amo ancora
silenzio, silenzio
Ho pensato di sentirla pronunciare il mio nome
silenzio, silenzio
Ho bisogno del suo amore ma non le do colpa
L’hanno avuto presto la mattina
L’hanno avuto tardi la sera

Bene, lo voglio, mi serve

 

ANCORA UN ALTRO GIORNO DI PIOGGIA: One More Rainy Day

Cambiamenti, visibili cambiamenti
il cielo sembra così trascurato
Assomiglia al mondo quando è nato
Ancora un altro giorno di pioggia
Provando a vedere la luce del sole
Il mio cuore sta chiamando forte
Cerco di vedere attraverso le nuvole

Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora una volta la mia mente è grigia
Questo è ciò che un giorno di pioggia può fare
Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora un altro giorno di pioggia
Il sole inizia a splendere
Un nuovo giorno un giorno con te
E’ strano ciò che il sole può fare
Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora una volta la mia mente è grigia
Questo è ciò che un giorno di pioggia può fare
Ancora un altro giorno di pioggia
Ancora un altro giorno di pioggia

 

RADICE DI MANDRAGOLA: Mandrake Root

Possiedo una radice di Mandragola
e come un tuono nel mio cervello
nutro di cio’ la mia piccola
Tuona allo stesso modo
alimento dell’amore.. regola la sua fiamma
Ah, attaccalo
Possiedo una radice di Mandragola
Baby's just the same
Lei sente ancora un brivido
Lei tiene ancora la fiamma
Lei Rallenta, Rallenta
Ho il potere

AIUTO: Help

Quando ero più giovane, così tanto più giovane di oggi
Non ho mai avuto bisogno mai dell’aiuto di qualcuno in alcun modo
Ma ora quei giorni sono andati Io non sono più’ cosi’ sicuro di me stesso
Ora sento di aver cambiato idea, aperta la porta
Aiutami se puoi Io mi sento giù
Ma apprezzo che tu mi stia vicino
Fammi tornare con i pedi per terra
Non mi aiuteresti?
e ora la mia vita è cambiata in tanti modi
La mia indipendenza sembra svanire nell’ oscurità
ma adesso e sempre mi sento così insicuro
adesso so che o bisogno di te come mai prima
Aiutami se puoi Io mi sento giù
Ma apprezzo che tu mi stia vicino
Fammi tornare con i pedi per terra
Non mi aiuteresti?

Aiutami
ho bisogno di qualcuno
aiutami
non qualcuno a caso
aiutami
tu lo sai.. ho bisogno di qualcuno
Aiutami

 

HEY JOE: Hey Joe

Hey Joe
Dove vai con quella pistola in mano?
Hey Joe
Ora dimmi dove vai con quella pistola in mano
Vado a sparare alla mia donna
Perchè l’ho trovata che assieme a un altro uomo
Sì sto andando giù a sparare alla mia donna
Perchè l’ho trovata assieme a un altro
Hey Joe
Ho sentito che hai sparato alla tua donna
Hey Joe
Ho sentito che hai sparato alla tua donna
Sì l’ho fatto le ho sparato
Sai che le ho sparato perché l’ho trovata che
Sì le ho sparato
Ho sparato alla mia donna perché
Le h dato la pistola- le ho sparato
Hey Joe
Dimmi dove stai correndo ora?
Hey Joe
Dai dimmi dove stai correndo ora?
Non preoccuparti per me
Sto andando verso sud
Verso sud dove sarò libero
Sto andando verso sud
Verso sud magari fuori Mexico Way
Sto correndo, oh sì!

 

SONO COSI' FELICE: I'm So Glad

Sono così Felice
Sono così Felice
Sono felice, sono felice, sono felice
Sono così Felice
Sono così Felice
Sono felice, sono felice, sono felice
Non so cosa fare
Non so cosa fare
Non so cosa farò
Un'altra settimana
passata al telefono
stanco di lamentarmi di te
Sono così Felice
Sono così Felice
Sono felice, sono felice, sono felice
Sono così Felice
Sono così Felice
Sono felice, sono felice, sono felice

 

AMORE AIUTAMI: Love Help me

Bagliori vibranti nella mia mente
mi ricordano tempi andati
Facce annerite, romanzo spezzato
facce annerite
Il mio cuore spezzato sanguinò
con ricordi di un amore è morto
Qualche volta felice altre triste
Ho bisogno di amore, amore aiutami
[Passing by the grounds of time]
Ricordi che appartengono solo a me
sto cercando amore, un amore nuovo
sto cercando amore
sogni difficili da realizzare
sto cercando un nuovo amore per me
Un giorno lei dovrà tornare
Ho bisogno di amore, amore aiutami
Mi serve l’amore per tornare a casa
da qualche parte dovrà essercene uno
sperando che arrivino un giorno buone notizie
aspettando quella ragazza da scegliere
posso solo sperare
solo sperare
Un giorno lei dovrà tornare
Una ragazza bella come una canzone
una donna già là per me
ho bisogno di amore, amore aiutami
Bagliori vibranti nella mia mente
mi ricordano tempi andati
Facce annerite, romanzo spezzato
facce annerite
Il mio cuore spezzato sanguinò
con ricordi di un amore è morto
Qualche volta felice altre triste
Ho bisogno di amore, amore
Ho bisogno di amore, amore
Ho bisogno di amore, amore



Diffondi questa notizia pubblicandola nei tuoi siti preferitiDigg! Del.icio.us! Google! Live! Facebook! TwitThis
 

Questa pagina non è ottimizzata per Internet Explorer 6.

Puoi visitare il sito utilizzando Internet Explorer o Firefox.

Ci scusiamo per il disagio.